[思考錯誤INDEX] [新規発言] [掲示板内検索] [問答有用] [南京事件資料集][とほほ空間] [旧K-K掲示板][旧思考錯誤]
　　『エキサイト』の翻訳サービスに日←→中翻訳機能が追加！！ Ｋ−Ｋ 2003/07/17 16:20:54 
　　└試しに・・・ ゆう 2003/07/18 22:54:43  (修正1回)
　　　├熊猫さんにご意見を伺いたいのですが・・・ Ｋ−Ｋ 2003/07/20 01:11:06 
　　　│├原文をテキストファイルにする必要がありま... 熊猫 2003/07/20 20:20:21 
　　　││└原文をテキストファイルにする必要がありま... Ｋ−Ｋ 2003/07/21 00:12:15 
　　　│├資料1と資料２は同じものですね。以前ゆうさ... 熊猫 2003/07/24 08:14:06 
　　　││└「世界紅卍字会」の概要 渡辺 2003/07/29 01:33:54  (修正5回)
　　　││　└渡辺さんへ Ｋ−Ｋ 2003/07/31 00:17:40

Re: 「世界紅卍字会」の概要 返事を書く ノートメニュー
Ｋ−Ｋ <ecoepxmujl> 2003/07/31 00:17:40
　渡辺さんへ

　渡辺さん、やりますねぇ（笑）。
　井上久士氏も、紅卍字会に関してはだいぶ調べたようですが、それ以来、これだけの研究をした人はいませんでした。ご指摘のとおり、東中野氏のは？な感じですし・・・。

>確かに、「世界紅卍字会」は「紅十字会」（赤十字社）を意識した可能
>性があると思われます。
>赤色の「卍」(「万」を当てることもあり、発音は共に wan )は、「紅は
>赤誠を表徴し、卍は吉祥雲海と称して佛相を象徴させたもの」という宗教
>的なシンボルで、これも宗教的なシンボルである「十字」に置き換えたも
>ののようです。

　なるほど、「万」と「卍」は、中国での読み方でも発音が同じなのですか。とすると、『侵華日軍南京大屠殺档案』で書き換えているのも、そういうことなのでしょうね。


　しかし、これは良い研究です。
　できたら、これを渡辺さんのページに載せたいのですが、如何でしょう？
 

　　　││　　└Re:渡辺さんへ 渡辺 2003/07/31 01:32:44 
　　　│└「紅卍字」と「紅万字」＞熊猫さんへ Ｋ−Ｋ 2003/07/26 00:35:40 
　　　└あのねぇー、ゆうさん 熊猫 2003/07/20 20:02:04 
　　　　└なるほど、そうでしたか ゆう 2003/07/20 21:06:18
[思考錯誤INDEX] [掲示板内検索] [問答有用] [南京事件資料集][とほほ空間] [旧K-K掲示板][旧思考錯誤]
新規発言を反映させるにはブラウザの更新ボタンを押してください。