[思考錯誤INDEX] [新規発言] [掲示板内検索] [問答有用] [南京事件資料集][とほほ空間] [旧K-K掲示板][旧思考錯誤]
　　『エキサイト』の翻訳サービスに日←→中翻訳機能が追加！！ Ｋ−Ｋ 2003/07/17 16:20:54 
　　└試しに・・・ ゆう 2003/07/18 22:54:43  (修正1回)
　　　├熊猫さんにご意見を伺いたいのですが・・・ Ｋ−Ｋ 2003/07/20 01:11:06 
　　　│├原文をテキストファイルにする必要がありま... 熊猫 2003/07/20 20:20:21 
　　　││└原文をテキストファイルにする必要がありま... Ｋ−Ｋ 2003/07/21 00:12:15

Re: 原文をテキストファイルにする必要がありま... 返事を書く ノートメニュー
Ｋ−Ｋ <ecoepxmujl> 2003/07/21 00:12:15
>原文をテキストファイルにする必要がありますか？
>とりあえず、１週間ほど時間を下さい（汗）。
>８月になれば時間にゆとりが出来ると思いますので…。ワード文章として添付したほうがよいのでしょうか？
>翻訳だけでよいのであれば直接入力しますが…。

　こんにちは、熊猫さん。
　お手数をお掛けしてすみません。

　時間はいつでも構いません。
　ぜひ、翻訳をお願いします。
　また、訳文はテキストで構いません。こちらの掲示板にでも書いていただければ、それを利用させていただきたいと思います。

　熊猫さんの許可を頂ければ、原本の提示とその翻訳として、私のＨＰに所収したと思っているのですが、構わないでしょうか？よろしくご検討をお願いします。

　また、ご希望でしたら、この原本のコピーをお譲りします（ページが不揃いなのですが・・・）。
　何なりとお申し付けください。
 

　　　│├資料1と資料２は同じものですね。以前ゆうさ... 熊猫 2003/07/24 08:14:06 
　　　││└「世界紅卍字会」の概要 渡辺 2003/07/29 01:33:54  (修正5回)
　　　││　└渡辺さんへ Ｋ−Ｋ 2003/07/31 00:17:40 
　　　││　　└Re:渡辺さんへ 渡辺 2003/07/31 01:32:44 
　　　│└「紅卍字」と「紅万字」＞熊猫さんへ Ｋ−Ｋ 2003/07/26 00:35:40 
　　　└あのねぇー、ゆうさん 熊猫 2003/07/20 20:02:04 
　　　　└なるほど、そうでしたか ゆう 2003/07/20 21:06:18
[思考錯誤INDEX] [掲示板内検索] [問答有用] [南京事件資料集][とほほ空間] [旧K-K掲示板][旧思考錯誤]
新規発言を反映させるにはブラウザの更新ボタンを押してください。