[思考錯誤INDEX] [新規発言] [掲示板内検索] [問答有用] [南京事件資料集][とほほ空間] [旧K-K掲示板][旧思考錯誤]
　　従軍慰安婦問題で１９３６年の業者有罪判決 指環 2005/02/24 00:16:54 
　　├また、「海軍指定慰安所」とありますが、こ... とほほ 2005/02/24 01:30:37 
　　├▼92/12/06東京朝刊26頁 とほほ 2005/02/24 01:51:36 
　　│└とほほさん。早速のレスありがとうございま... 指環 2005/02/27 00:11:10 
　　└「従軍」+「慰安婦」ということが、ビビッド... ピッポ 2005/02/25 16:27:53 
　　　└ピッポさん、初めまして。 指環 2005/02/27 00:21:43 
　　　　└軍慰安所従業婦等募集に関する件。現代仮名... ピッポ 2005/02/27 02:24:25  (修正2回)

Re: ピッポさん、初めまして。 返事を書く ノートメニュー
ピッポ <vrfylenujm> 2005/02/27 02:24:25 ** この記事は2回修正されてます

軍慰安所従業婦等募集に関する件。現代仮名遣い訳してみました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　資料６

　　　陸軍省兵務局兵務課起案

　　　軍慰安所従業婦等募集に関する件　　　　1938年３月４日

起元庁（課名）兵務課　

　　　軍慰安所従業婦等募集ニ関スル件

陸支密

副官ヨリ北支方面軍及中支派遣軍参謀長宛通牒案

支那事変地ニ於ケル慰安所設置ノ為、内地ニ於テ之カ従業婦等ヲ募集スルニ当リ故ラニ軍部諒解等ノ名儀ヲ利用シ為ニ軍ノ威信ヲ傷ツケ且ツ一般民ノ誤解ヲ招ク虞アルモノ或イハ従軍記者、慰問者等ヲ介シテ不統制ニ募集シ社会問題ヲ惹起スル虞アルモノ或イハ募集ニ任スル者ノ人選適切ヲ欠キ為ニ募集ノ方法、誘拐ニ類シ警察当局ニ検挙取調ヲ受クルモノアル等注意ヲ要スルモノ少カラサルニ就テハ将来是等ノ募集等ニ当リテハ派遣軍ニ於テ統制シ之ニ任スル人物ノ選定ヲ周到適切ニシ其実施ニ当リテハ関係地方ノ憲兵及警察当局トノ連繋ヲ密ニシ、以テ軍ノ威信保持上並ニ社会問題上遺漏ナキ様配慮相成度依命通牒ス

陸支密第七四五号　昭和拾参年参月四日

==============================================================

（現代仮名遣い訳）

　資料６

　　　陸軍省兵務局兵務課起案

　　　軍慰安所従業婦等募集に関する件　　　　1938年３月４日

起元庁（課名）兵務課　


　　　軍慰安所従業婦など募集に関する件

陸支密

副官より北支方面軍および中支派遣軍参謀長宛通牒案

支那事変地における慰安所設置のため、内地においてこれが従業婦等を募集するに当り、
▼いたずらに軍部諒解などの名儀を利用しそのために軍の威信を傷つけかつ一般民の誤解を招くおそれあるもの、
▼あるいは従軍記者、慰問者などを介して不統制に募集し社会問題を惹起するおそれあるもの、
▼あるいは募集に任ずる者の人選適切を欠いたために募集の方法が誘拐に類し警察当局に検挙取調を受けるものすらある
など注意を要するものが少なくない。

ついては

将来これらの募集などに当っては
▲派遣軍において統制し、
▲募集に任ずる人物の選定を周到適切にして、

その実施に当たっては
▲関係地方の憲兵および警察当局との連繋を密にし、

軍の威信保持上ならびに社会問題上遺漏なきよう配慮相成たし。

命により通牒す。

陸支密第735号　昭和13年3月4日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
http://members.at.infoseek.co.jp/ash_28/ca_i01.html

[思考錯誤INDEX] [掲示板内検索] [問答有用] [南京事件資料集][とほほ空間] [旧K-K掲示板][旧思考錯誤]
新規発言を反映させるにはブラウザの更新ボタンを押してください。